Psalmen 87
Alle 2 beschikbare vertalingen
Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;
Van de Korachieten. Een psalm. Een lied.
De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!
Door Hem op heilige bergen gegrondvest: Jahwe koos zich de poorten van Sion boven alle woningen Jakobs.
Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:
Majesteitelijk draagt gij uw naam: de stad Gods.
Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!
Ik tel Rachab en Babel als bij mij behorend, en zie: Filistea en Tyrus, ook Nubie: 'een die daar is geboren'.
Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste
Van Sion zal het heten: 'ieder is daar geboren'. De Allerhoogste - Hij schiep haar bestand.
Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"
Jahwe tekent het aan bij de naamlijst der volken: 'een die daar is geboren'.
Dan zullen ze allen in reidans zingen: "In U is mijn woning!"
En zij zingen, dansend hun reidans: 'Al mijn bronnen ontspringen in u!'