Psalmen 62

Alle 2 beschikbare vertalingen

1
CANISIUS

Voor muziekbegeleiding; voor Jedoetoen. Een psalm van David. Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil;

WILLIBRORD

Voor de koorleider. Naar de wijze van Jedutun. Een psalm van David.

2
CANISIUS

Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!

WILLIBRORD

Bij God alleen verstilt mijn ziel, van Hem komt mijn bevrijding:

3
CANISIUS

Hoe lang nog stormt gij op een ander los, En stoot hem met u allen omver Als een hellende wand, Of een vallende muur?

WILLIBRORD

mijn rots, mijn heil is Hij alleen, mijn burcht - hoe zou ik wankelen?

4
CANISIUS

Ze leggen het op zijn ondergang aan, En liegen er op los, om hem in het ongeluk te storten; Ze zegenen wel met hun mond, Maar vervloeken met hun hart.

WILLIBRORD

Hoe lang al loopt ge op een mens storm, rammelt gij hem eenparig?

5
CANISIUS

Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil;

WILLIBRORD

een wand die helt, een brokkelmuur - een oogmerk slechts: hem slopen! En huichelen doen zij al te graag: de zegenwens ligt in de mond, het hart bergt de vervloeking.

6
CANISIUS

Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!

WILLIBRORD

Bij God alleen verstilt mijn ziel, van Hem blijf ik het wachten;

7
CANISIUS

Bij God is mijn heil en mijn eer, God is mijn sterkte en mijn stut.

WILLIBRORD

mijn rots, mijn heil is Hij alleen: mijn burcht - hoe zou ik wankelen?

8
CANISIUS

Blijf altijd op God vertrouwen, mijn volk, Stort uw hart voor Hem uit: onze toevlucht is God!

WILLIBRORD

Mijn vrijheid rust in God, mijn eer, mijn onbezweken rots is Hij: bij God weet ik mijn wijkplaats.

9
CANISIUS

Maar de mens is enkel een zucht, De kinderen der mensen een leugen; In de weegschaal gaan ze allen omhoog, Ze zijn lichter dan lucht. Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil; Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!

WILLIBRORD

Verlaat, mijn volk, u steeds op Hem, opent voor Hem Uw harten: God is voor ons de toevlucht.

10
CANISIUS

Ook in afpersing stelt geen vertrouwen. Op diefstal geen ijdele hoop; En als de rijkdom vermeerdert, Hecht uw hart er niet aan.

WILLIBRORD

Een mens - niets dan een ademtocht, vervluchtigend zelfs de grootsten; zij gaan omhoog op de balans, nauwelijks een zucht tesamen!

11
CANISIUS

Eén woord heeft God gesproken, En deze twee heb ik gehoord: Bij God is de macht;

WILLIBRORD

Zoekt het in onderdrukking niet, droomt niet van roof op anderen; wast uw bezit vervaarlijk aan, geef uw hart niet gevangen.

12
CANISIUS

bij U de genade, o Heer! En: Gij vergeldt iedereen naar zijn werken!

WILLIBRORD

Want eenmaal heeft God het gezegd en andermaal verstond ik: 'Kracht heeft in God zijn grondslag.'

13
CANISIUS

Niet beschikbaar in deze vertaling

WILLIBRORD

Heer, de genade rust in U: Gij handelt aan een ieder mens naar dat hij heeft gehandeld.