Psalmen 46
Alle 2 beschikbare vertalingen
Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore. Met sopraanstemmen. Een lied. God is onze toevlucht en sterkte Een machtige hulp in de nood:
Voor de koorleider. Van de Korachieten. Op de wijze van' Jonkvrouwen'. Een lied.
Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;
God is ons een toevlucht, een sterkte, hulp in noden hogelijk bevonden.
Al bruisen en schuimen haar wateren, En rillen de bergen door haar geweld! Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
In dit weten zijn wij zonder vrees, al werd ook de aarde ontwricht, al werd het gebergte ontzet tot diep in het hart van de zeeën.
Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.
Moge daveren, bruisen de branding, dat de bergwand schokt als het hoog gaat: de Heer der heerscharen - Hij is met ons, een burcht is ons de God Jakobs.
God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:
Vlietend water verblijdt de stad Gods, woonstee des Allerhoogsten hoogheilig.
Al woeden de volken, al wankelen de staten, Al beeft de aarde door de stem van zijn donder!
En binnenin zetelt God, onwrikbaar is haar bestand: God zelf, Hij brengt haar ontzet, in het uur dat de dageraad nadert.
Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
De volkeren morren opstandig, koninkrijken storten ineen; zijn stem klinkt en de aarde krimpt terug:
Komt dan, en ziet de werken van Jahweh, Die wonderen op de aarde wrocht:
de Heer der heerscharen - Hij is met ons, een burcht is ons de God Jakobs.
Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.
Komt, aanschouwt de daden des Heren, waar vervaarlijk op aarde Hij ingrijpt,
Houdt op! Erkent, dat Ik God ben, Hoog boven de volkeren, verheven op aarde!
de strijd neerslaat zover de aarde reikt, de boog breekt, versplintert de lans, strijdwagens in vlammen doet opgaan.
Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
Laat af en beseft dat Ik God ben, Ik: boven de volken verheven, verheven hoog boven de aarde.
Niet beschikbaar in deze vertaling
De Heer der heerscharen. - Hij is met ons: een burcht is ons de God Jakobs.