Psalmen 29
Alle 2 beschikbare vertalingen
Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.
Een psalm van David. Huldigt Jahwe, zonen des hemels, huldigt Jahwe om zijn glorie en macht;
Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!
huldigt Jahwe om zijn naam majesteitelijk, buigt voor Jahwe in heilige tooi.
De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!
De stem van Jahwe is over de wateren, de majesteit Gods spreekt in het onweer. Over de wateren wijd is Jahwe:
De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!
de stem van Jahwe in zijn macht, de stem van Jahwe in zijn grootheid.
De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.
De stem van Jahwe splijt de cederen; Hij, Jahwe, splijt de Libanoncederen;
Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.
opspringen doet Hij als een stierkalf de Libanon en de Sirjon, als een bisonzoon in zijn sprong.
De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!
De stem van Jahwe splitst het weerlicht,
De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;
de stem van Jahwe schudt de steppe, Jahwe schudt de steppe van Kades.
De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.
De stem van Jahwe schudt de eiken, en scheurt van de stammen de schors. Majesteit spreekt in heel zijn gewelf.
Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!
Jahwe troont boven de vloed. Hij neemt de troon in, Jahwe: koning tot in eeuwigheid.
Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!
Jahwe zal zijn volk weerstand verlenen, Jahwe zijn volk zegenen met vrede.