Psalmen 24

Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;

Van David. Een psalm. Van de Heer is de aarde en al wat zij draagt, de wereld en wie haar bevolken:

Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.

want Hijzelf heeft haar op de zeeën gesteld, op de stromen heeft Hij haar gegrondvest.

Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?

Wie mag dan bestijgen de berg van de Heer, wie mag staan in zijn heilig domein?

Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.

Die rein is van handen en zuiver van hart, die zijn ziel aan valsheid niet biedt, die zijn eed aflegt zonder arglist.

Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:

Van de Heer draagt de zegen hij mee, ontvangt recht van de God die zijn heil is.

Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.

Aldus het geslacht van wie vragen naar Hem, van wie zoeken uw aanschijn: zij, Jakob.

Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

Heft, poorten, uw hoofden omhoog, verheft u, ingangen aloud, dat inga de koning der ere!

Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!

Wie is dan de koning der ere? de Heer, machtig en triomfant! de Heer, triomfant in de strijd!

Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

Heft, poorten, uw hoofden omhoog, verheft ze, ingangen aloud, dat inga de koning der ere!

Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!

Wie is Hij, de koning der ere? De Heer der hemelse scharen. Hij is de koning der ere.