Psalmen 21
Alle 2 beschikbare vertalingen
Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Jahweh, in uw schutse verheugt zich de koning; Hoe blijde juicht hij om uw hulp!
Voor de koorleider. Een psalm van David.
Gij hebt zijn hartewens vervuld, De bede zijner lippen niet afgewezen.
Het is, Jahwe, om uw machtsdaad dat de koning vervuld is van vreugde; in vervoering viert hij uw triomf.
Neen, Gij tradt hem tegen met rijke zegen, En zette hem een gouden kroon op het hoofd.
Gij vervulde de wens van zijn hart, wees niet terug de vraag zijner lippen
Léven vroeg hij U: Gij hebt het hem geschonken, Lengte van dagen: voor eeuwig en immer.
waar met zegening mild Gij hem nadert, zijn hoofd kroont met hoog gouden tooi.
Groot is zijn majesteit door uw hulp, Gij hebt hem met glorie en luister getooid;
Leven vroeg hij van U en Gij gaaft het, duur van dagen, trotserend de tijd;
Want Gij hebt hem overstelpt met zegen voor immer, Hem met vreugde overstroomd voor uw aanschijn.
zijn majesteit rijst - door uw zege, Gij omhult hem met hoogheid en luister.
Ja, de koning blijft op Jahweh vertrouwen, Op de gunst van den Allerhoogste, zonder te wankelen!
Zie, tot zegen stelt Gij hem, voor immer, laat hem weiden in de glans van uw aanschijn.
Uw hand zal al uw vijanden treffen, Uw rechterhand al die u haten;
Want de koning vertrouwt op Jahwe, onwankelbaar is zijn bestand bij de gratie van Hem, de Allerhoogste.
Gij zult ze doen blozen als een gloeiende oven, Wanneer gij maar een blik op hen werpt. Jahweh zal in zijn toorn ze verslinden, En het vuur ze verteren.
Uw hand treft uw vijanden - alle! - uw rechterhand treft uw haters,
Hun vrucht zult gij van de aarde verdelgen, Hun kroost onder de kinderen der mensen.
die Gij stelt als in schroeiing van vuur in het uur, Jahwe, dat Gij verschijnt, hen vernietigt in uw vergramdheid, als een laaiende vlam hen verteert.
En als ze u kwaad willen doen, Of boze plannen beramen, bereiken zij niets;
En hun zaad neemt Gij weg van de aarde, hun nageslacht weg uit het mensdom:
Want gij zult ze de hielen doen lichten, En met uw boog op hen mikken.
wagen zij in hun kwaad U te naderen, een aanslag te beramen - zij falen.
Sta op dan, Jahweh, in uw kracht; Dan zingen en prijzen wij uw macht!
Zie, ruggelings drijft Gij hen terug, spant uw boogpees: legt aan om te treffen!
Niet beschikbaar in deze vertaling
Verhef U, Jahwe, in uw kracht en wij zingen bij harpspel het lied uw sterkte ter ere.