Psalmen 121
Alle 2 beschikbare vertalingen
Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"
Een bedevaartslied. Ik hef op naar de bergen mijn ogen: vanwaar zal mij komen de hulp?
Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
De hulp komt mij van de Heer, die gemaakt heeft hemel en aarde.
Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;
Hij laat niet wankelen uw voet, niet sluimeren zal uw behoeder.
Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!
Zie, niet sluimert, niet slaapt de behoeder van Israël.
Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:
De Heer, Hij is uw behoeder, de Heer is schaduw voor u aan uw rechterzijde.
Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.
Bij dag zal de zon u niet steken, noch de maan in de nacht.
Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;
De Heer zal u behoeden voor alle kwaad, behoeden wil Hij uw ziel.
Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.
Hij behoedt uw uitgaan en ingaan van thans tot in eeuwigheid.