Job 25

Alle 2 beschikbare vertalingen

1
CANISIUS

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

WILLIBRORD

Weer nam Bildad uit Suach het woord:

2
CANISIUS

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

WILLIBRORD

God heerst met macht en majesteit, zelfs de hemelen dwingt Hij tot een vredesverdrag;

3
CANISIUS

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

WILLIBRORD

ontelbaar zijn zijn troepen; tegen zijn glans is niemand bestand.

4
CANISIUS

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

WILLIBRORD

Hoe kan een mens dan rechtvaardig zijn tegenover God, rein zijn het kind van een vrouw?

5
CANISIUS

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

WILLIBRORD

Als zelfs de maan niet glanst en de sterren niet schitteren in zijn ogen,

6
CANISIUS

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!

WILLIBRORD

wat moet dan een mens, een mensenkind, die nietige aardworm?